Figura Retórica. Recurso humorístico. Consiste en el uso de una palabra con varios significados distintos dentro de un mismo enunciado. Este recurso es muy frecuente en las canciones de humor, con referencia sexual o de burla.
Ejemplos “Pepsi Cola en latas; esta lata trae mucha cola.” “Era una musa tan bella, que todos los artistas hacían cosas sobre ella”.
Ejemplos de Dilogía o Doble Sentido en canciones
«En la farmacia me lo encontré
Un gran escándalo allí se armó
Le hice una escena que no sabes
Un policía nos separo»
Los Sultanes – Decile que lo quiero
Compañera usted sabe
puede contar conmigo
no hasta dos o hasta diez
sino contar conmigo.
Joan Manuel Serrat – Hagamos un trato. En este ejemplo, se usa los dos sentidos de contar.
«no quiero como la oveja,
que cuando no da más lana
el amo la degüella.»
Bersuit Vergarabat – el baile de la gambeta. En este ejemplo se utiliza lana como la fibra que da la oveja pero se refiere al dinero.
«Ya de chiquito me gustaba a mi el chupete
ahora de grande me gusta el biberón
si me preguntan cual fue mi primer juguete
yo le contesto el cierre del pantalon»
Los Sultanes – El chupete (Agente Agente)
«Debo ser apasionado en el juego del amor
Tuve mas de mil amores y ninguno funciono
Apagame la heladera que te enciendo el calefon
Vamos a dormir muy juntos que la yerba se acabo»
Los Sultanes – Te voy a dar.
«Hay dale maraca maraca maraca»
Los Sultanes – dale maraca
“Tócale las maracas nené. Tócale las maracas sí, sí, tócale las maracas para alegrar esta parranda»
Santo y su Tuna de San Juan – Tócale las maracas
«si ya no juegas a las damas ni con tu mujer»
Joaquín Sabina – Un canción para la Magdalena
“yo aspiro la paz, tu aspiras de la otra”
Illya Kuryaki & The Valderramas – Abajarame
Nota
El doble sentido puede producirse tambien como Calambur, Anfibología
Articulos Relacionados
¿Cómo escribir canciones? El doble sentido, el sentido oculto y el ambivalente
¿Cómo escribir canciones? 4 Formas de disfrazar el lenguaje
Deja tu opinión