Albur

Humor. Juego de palabras. Doble sentido. Consiste en un juego de palabras, en el que se utilizan palabras y frases de doble sentido y significado mayormente de carácter soez, o de referencia sexual.

El Albur forma parte del folclor nacional de los paises latinoamericanos pues es un recurso muy frecuente en la comedia, especialmente en la canción humoristica o de doble sentido. Es posible encontrarlo incluso en géneros innusuales como el tango, mayormente en las primeras obras en los que se titulaban las obras de manera alburera. Por ejemplo: «Afeitate el 7 que el 8 es fiesta»  «Empujá que se va a abrir», «Tocamela carolina», «El matambre», «Echale aceite a la manija», «Tocamelo que me gusta», «Dos sin sacarla».*

Sin embargo, el albur esta mas presente en la cultura mexicana que en otras culturas, podriendoselo considerar casi un género o un arte. Algunos de los artistas que más representativos de este recurso son Chava Flores, Molotov, Grupo Marrano,  Mariachi Moya

En él se utilizan diferentes recursos lingüísticos, como el Calambur, la Paronomasia, Dilogía o Doble Sentido, Anfibología. También puede incluir otro tipo de expresiones e incluso sonoras no lingüísticas como el silbido, el silencio, pausas, toses, u otros efectos sonoros.

La idea del albur es demostrar de ingenio, picardía y ocurrencia para hacer reír. Para este fín se crean palabras y frases con diferentes significados, mayormente de doble sentido.

Ejemplos de Albur en canciones

«Al pastor me echo una gringa
mas lechuga a la pechuga
Muslo aqui muslo aca y papas
a la francesa
quisiera comer mas de esa
pero esta mas buena la hamburguesa
ella quiere un king de polla
sushilitto no la llena
traiga un caldo pal Tlalpeño
un spagetti al albañil
traele un trio de Mac a Anita
y traete un combo para mi
pero mira nomas que tortas
oh se ven tan deliciosas
cubana o una hawaiana
sin chile y sin cebollas
No quiero comer mas Kentuchy chota
o pincho a la española
la de Sanders mas discreta
no revela su receta
estan muy buenas sus garnachas
pero quiero echar bailon
quiere su chorizo en papas
o en barras de camaron»
Molotov – Changüich a la chichona. En este ejemplo vemos una albur de la gastronomía con la mujeres y el sexo.

«Justiniano, Luciano, Ponciano,
son tres nombres con fin maloliente.
Sin embargo la gente decente,
teme más el llamarse Herculano.
(…)
Ser un Próculo ya es un descaro,
pues no sale del círculo acedo.
El que sale feliz es Expedo,
pero apesta a demonios y a rayos.»
Chava Flores – Herculano

«Por andar de disoluta
ya otra vez andás de pu…erca
retornaste a tu borlote
y hasta tienes tu pa…reja.

Si por tres, cuatro pesetas
te quitás las pant…uflitas,
cuando ves buenas propinas
tú solita hasta te in…vitas.»
Angel Cervantes a Chava Flores – La puerca

«Ay que hermosa cabellera que tienes tu
lavatela con champu.»
Pibes Chorros – La colorada

«Si eres chumba, pues menea la espalda
No hay que tener nalga pa’ pararme la cabeza calva»
Voltio – Chulin Culin Chunfly

«La tiene a dieta pero como quiera ‘ta gorda
No come maíz pero le encanta la mazorca
Si se prende en fuego hay que pegarle la manguera
Seguimos en la pichaera»
Voltio – Chulin Culin Chunfly

Figuras Relacionadas
Dilogía o Doble Sentido, Anfibología, Calambur

*Fuente: Varela, Gustavo, Tango. Una pasión ilustrada. ISBN 978-987-634-565-1