Ludolinguistica. Repetición. Figura Retórica. Figura literaria. Recurso humorístico. Consiste en repetir una palabra en el que se ofrece un sentido diverso en la segunda posición.
La Diáfora está fundada en la disemia de la palabra, una repetición con distintas acepciones. Es decir, se basa en la repetición de una palabra con diferentes significados. Por ejemplo “traje traje”, «En esta planta hay hermosas plantas», «el cura lo cura».
La diafora se encuentra en el grupo de recursos que juegan con el sentido de las palabras: Anfibología, Dilogía o Doble Sentido, Antanaclasis (o Equívoco).
Ejemplo de Diáfora en canciones
Trato de cerrar un trato
donde pongo la firma para sellar el contrato
porque ni los diamantes, pulseras
lo que pesa mi chequera
vale más que bailar contigo un vallenato
Wisin, Carlos Vives – Nota de Amor ft. Daddy Yankee
Y ahora te sigo a toda hora,
tengo que saber con quién estas.
No es nada positivo, y se vuelve adictivo
Yo nosé que a mi no me podría pasar.
Miranda! – Mentía
“yo aspiro la paz, tu aspiras de la otra”
Illya Kuryaki & The Valderramas – Abajarame. En el primer sentido se refiere a aspiración de un ideal «la paz», en el segundo caso como sinonimo de inspiración de droga.
Deja tu opinión