Figura Retórica. Figura de repetición. Recurso humorístico. Repetición. Consiste en la repetición de una palabra en la que en cada aparición el significado es distinto.
En esta figura se hace uso del valor polisémico de las palabras: se repite el significante (o cuerpo fónico de la palabra) pero se refieren a diferentes cosas. Por ejemplo,«El amor es una locura que sólo lo cura el cura, y cuando el cura lo cura comete una gran locura.». También se lo conoce como Diáfora.
Ejemplos de Antanaclasis (o Equívoco) en canciones
«Cultivaran las flores
que aliviaran los dolores
del esfuerzo sostenido
sostenido bajo el sol
bajo el sol sostenido o la bemol»
Les Luthiers – Lutherapia – Aria Agraria (Tarareo Conceptual). Vemos como se produce un cambio de significado laboral «esfuerzo sostenido bajo el sol», a un cambio de significado musical «bajo el Sol sostenido a La bemol».
«Hey, it’s me, Versace
Whoops, somebody shot me!
And I was just checkin the mail
Get it? Checkin the ‘male’?»
Eminem – Criminal. Presenta un juego con el doble sentido de la sonoridad de «mail/male» para burlarse de la sexualidad de Versace.
Nota
No confundir con Anfibología. Figuras relacionadas Dilogía o Doble Sentido.
Articulo Relacionado
Listado de palabras polisémicas y homónimas
Deja tu opinión