Figura Retórica. Figura literaria. Figura de sustitución. Consiste en utilizar palabras con una función sintáctica que no les es propia. El resultado suele ser una construcción «ilógica» y, sin embargo, con sentido.
Es decir, se produce un cambio de funciones de una parte del discurso por otra, especialmente al cambio de posición de un adjetivo, en vez de al sustantivo al que debía ligarse semánticamente, a otro sustantivo del contexto. Figura que consiste en mudar las partes de la oración o sus accidentes; Tambien se produce al poner un tiempo del verbo por otro.
Ejemplos “habla lento” , “Mi amor es un será”, “soy un fue”, etc.
Ejemplos de Enálage en canciones
«Volver a verte otra vez,
Con los ojitos empapados en ayer»
La Quinta Estación – Sueños rotos
«Yo fui el llanto, el es tu sonrisa»
Romeo Santos ft Drake – Odio
«Cíclope de cristal devora ambición,
vomita modelos de ficción»
Divididos – Spaghetti Del Rock
“No me pregunten si hace mucho que la espero:
un café que ya está frío y hace varios ceniceros”
Cacho Castaña – Café La Humedad
“Cuando la siesta pasa por las calles de mi pueblo
y un perfume de incienso va tiñendo mis almohadas
se detiene el tiempo sobre el techo de mi cuarto
y siento que en pecho me duele tu mirada”
Cacho Castaña – La novia del viajante
«Dime si mastico el verde menta de tu voz»
Juan Luis Guerra – Frío Frío
Nota
Figura similar a la Hipálage.
Deja tu opinión