Trabalenguas

 Figura Dicción. Efecto sonoro. Juego de Palabras. Metaplasmo. Consistente en una serie de palabras, oración, versos o texto de dificil pronunciación que sirven de juego para hacer que alguien se equivoque al decirlos en voz alta.

 

Los trabalenguas en las canciones

Los trabalenguas son una gran tradición oral, y poco a poco se han ido incorporando en la música y las canciones como un recurso muy original. Generalmente, los trabalenguas son utilizados en las canciones infantiles, y las canciones populares aunque en la actualidad suelen aparecer en las canciones de rap como un reto a la dicción.

La finalidad de los trabalenguas es que, son creados para que su pronunciación en voz alta sea difícil de decir, y pueden utilizarse como una especie de juego entre los interpretes o con el publico.  

En la creación de los  trabalenguas es común la utilización de otros recursos que nos presentan la repetición de sonidos, tales como la rima, la aliteración,  Paronomasia, reiteración, derivación, adjetivación inadecuada, invención de
palabras sin significado, y diálogos absurdos.

Los trabalenguas pueden tener sentido, o no, pueden contar un historia o ser una frase suelta, pero el objetivo final del trabalenguas es la sonoridad y la dificultad de la pronunciación en voz alta.

Un trabalenguas puede constar de una o dos palabras repetidas muchas veces, o incluso ser repetidas con diferente significado. Los trabalenguas presentan un juego lo cual es ideal para las canciones infantiles, además que son un elemento humoristico y de sorpresa.

En el genero infantiles, suelen ser conocidos como canción trabalenguas.

Uno de los recursos más habituales en el uso de los trabalenguas en las canciones, es ir acelerando la pronunciación hacia el final de la canción.

 

El uso de la  trabalenguas puede abarcar desde una frase, versos u obra.

El trabalenguas puede utilizarse con distintos fines e intenciones, tales como:
– un juego/desafio
– una forma interpelar a la audiencia
– para despojar al texto del significado y por lo tanto de interpretaciones
– por el fín de la sonoridad de las sílabas
– crear una sonoridad, una candencia o ritmo
– crear tensión o contraste o climax
– crear memorabilidad
– recurso humoristico
– crear sorpresa
– contar una historia sencilla de forma complicada

Ejemplos de trabalenguas en canciones

Tonta, con qué quieres que te quiera,
Que te quiera si me tienes trabajando;
Tonta, tonta.
Por las noches ya no duermo,
En el trabajo no trabajo, voy pensando;
Tonta.
Comanche – Tonta

Les digo ven, ven, ven, animalito ven,
Ven y sígueme y veras lo que vas a aprender,
No ves que soy muy poco artístico
Muy listo muy gracioso soy payaso de rodeo
Caballo Dorado – Payaso De Rodeo

En una noche de luna debajo de la cama
Salió un diablito loco buscando una guitarra
Y bailaba y cantaba y se rascaba y decía
Dónde diablos la guitarra se quedó
Leda Moreno – El Diablito Loco

Un murciélago, intrépido, frenético, esquelético.
En las noches, aleteaba, se acercaba y te acechaba.
Cierra tu ventana o te desnarizorejara y se ira
Canción Trabalenguas del Murcielago y el Chupa Cabra

Five fruit flies flew through three fields
Thirsty for free flower meals
One fruit fly thought it’s too far
And hopped a ride inside a car
Bryant Oden – Five Fruit Flies Flew

Sally sells sea shells by the sea shore,
so she can see the shimmering silver ships
In sunshiny summers she strolls along the sea shore
Bryant Oden – Sally Sells Sea Shells: A tongue twister song