Figura Retórica. Consiste en utilizar más palabras de las necesarias para expresar una idea o concepto. Algo que hubiera podido decirse con menos o con una sola, pero no tan bella, enérgica o hábilmente.
Su función es evitar una expresión estereotipada o común utilizando palabras que la evocan sin citarla expresamente. La perífrasis pertenece al grupo de las figuras de pensamiento, es una de las figuras oblicuas consistente en designar de forma indirecta un concepto a través de un conjunto de sus características.
Fundamentalmente se trata de dar un rodeo para evitar una expresión estereotipada o común más usual, utilizando para ello varias palabras que la evocan sin citarla de forma expresa.
Ejemplos:
Decir ‘La ciudad eterna’ en lugar de decir ‘Roma’
Decir ‘Tenía un ojo sin luz, de nacimiento’ en lugar de decir «era tuerto»
El techo del mundo (Everest)
El rey de la selva, o de los animales (el león)
El Supremo Hacedor (Dios)
El abajo firmante (nombre propio de la persona que firma)
Doméstico del sol (el gallo)
Ejemplos de Perífrasis o Circunloquio en canciones
“Me veras volar
por la ciudad de la furia
donde nadie sabe de mi
y yo soy parte de todos”
Soda Stereo – La ciudad de la furia. La “ciudad de la furia” hace referencia a Buenos Aires
Mercedes Sosa – Al jardín de la república. El título de la canción hace la referencia a la provincia de tucuman.
Cuarenta cartones pintados
con palos de ensueño, de engaño y amor.
La vida es un mazo marcado,
baraja los naipes la mano de Dios.
Las malas que embosca la dicha
se dieron en juego tras cada ilusión,
y así fue robándome fichas
la carta negada de tu corazón.
Francisco Pracánico y Homero Manzi – Monte criollo. Se utiliza en reemplazo de mazo, baraja, o naipe
«Y, haciendo un exceso,
Me tiró dos besos…
Uno por mejilla.
Y regresé
A la maldición
Del cajón sin su ropa,
A la perdición
De los bares de copas,
A las cenicientas
De saldo y esquina,
Y, por esas ventas
Del fino laina,
Pagando las cuentas
De gente sin alma
Que pierde la calma
Con la cocaína,
Volviéndome loco,
Derrochando
La bolsa y la vida
La fui, poco a poco,
Dando por perdida.
Y eso que yo,
Paro no agobiar con
Flores a maría,
Para no asediarla
Con mi antología
De sábanas frías
Y alcobas vacías,
Para no comprarla
Con bisutería,
Ni ser el fantoche
Que va, en romería,
Con la cofradía
Del santo reproche,
Tanto la quería,
Que, tardé, en aprender
A olvidarla, diecinueve días
Y quinientas noches.»
Joaquín Sabina – 19 Días Y 500 Noches
Deja tu opinión