Hendíadis (o endíadis)
Ratio: 0 / 5
- Detalles
- Visto: 4989
Figura retórica. Consiste en la expresión de un único concepto mediante dos términos coordinados. Por ejemplo, en vez de “a pesar del frio viento”, se utiliza “a pesar del frio y el viento”.
Uno de los ejemplos más usuales es “en las buenas y en las malas” en vez de “en todas” o “contra viento y marea”, en vez “de la tormenta” . Otros ejemplos frecuentes son “el oro y el moro”, “a troche y moche”, “en carne y hueso”, o “de día y de noche”.
Ejemplos de Hendíadis (o endíadis) en canciones
"Quiero una mujer de carne y hueso
No mujer de precio y factura"
Orquesta Guayacan - Mujer de carne y hueso. Remplaza a "una mujer de verdad" y "prostituta".
"Tu voz de duendes y fantasmas"
Cacho Castaña - Garganta con arena. Remplaza a "Tu voz de Fantasía".
“No me pregunten si hace mucho que la espero:
un café que ya está frío y hace varios ceniceros”
Cacho Castaña - Café La Humedad. Remplaza a "hace mucho tiempo".
"Es lo mismo el que labura
noche y día como un buey"
Enrique Santos Discepolo - Cambalache.
