Figura retórica. Recurso humorístico. Ironía. Se afirma algo, disminuyendo, atenuando o negando lo contrario de lo que se quiere expresar. En general se utiliza en forma de negación.
Por ejemplo «No poco» en vez de «Mucho», «no mucho» en vez de «poco», «No está bien» para evitar decir «está mal», etc.
Ejemplos de Atenuación o Lítotes en canciones
«Los mares se han torcido con no poco dolor hacia tus costas»
Silvio Rodríguez – En estos dias
«No estoy tranquilo, mi amor,
hoy es sábado a la noche un amigo está en cana.»
Charly Garcia – Los dinosaurios.
Deja tu opinión