Figura estilistica. Consisten en utilizar una frase o manera de decir anticuada, en lugar de otra de uso contemporáneo. Se usa en el presente sólo marginalmente, en contextos muy específicos, con fines especiales o estilísticos. Los arcaísmos están muy presentes en la música de tango y folclore.
Figura contraria al Neologismo. El propósito del arcaísmo es imitar un estilo dentro de un contexto social, literario, temático, etc.
Ejemplos de Arcaísmo en canciones
«¡Que por qué ando yo ansina como enojao y triste!
¿Pa qué querés saberlo, mi linda flor de ceibo?…
Los días de verano, que son pa’l mozo aurora,
son tardes melancólicas pa’ los que van pa’ viejo.
Pa’ yo poder contarte la historia de mis penas,
tendría que ir dispacio pialando mis recuerdos…
Déjalos qu’el olvido los ate a su palenque
que yo pa’ dir guapiando ya no preciso d’ellos.»
Se dio el juego de remanye cuando vos, pobre percanta,
gambeteabas la pobreza en la casa de pensión.
Hoy sos toda una bacana, la vida te ríe y canta,
Ios morlacos del otario los jugás a la marchanta
como juega el gato maula con el mísero ratón
A continuación un listado de arcaísmos:
Asaz, ansí o ansina, agora, endenantes, estonce, escuro, estoria, mesmo, facer, fijodalgo, fierro, falcón, deprender, aguaitar, vide, haiga, arrempujar, abajar, emprestar, trompezar, recebir..
Deja tu opinión