Escribir Canciones

Único portal en español sobre el arte de escribir canciones


Paráfrasis

Figura retórica. Consiste en un enunciado que describe el significado de otro enunciado, o una interpretación libre y amplificada de un texto.

Se lo entiende como en expresar con palabras propias una idea dicha por alguien más, ya sea de forma escrita u oral.

Podemos comprender dos tipos de Paráfrasis. A) La que presenta un desarrollo explicativo, una variación de la sinonimia pues no agrega nada al contenido. B) También puede ser una  recreación poética de un tema, por ejemplo una metáfora que es explicada con otra metáfora.



En conclusión, la paráfrasis no agrega nada nuevo dado que no modifica sino que propone sinonimias de enunciados completos. Es decir, se presentan proposiciones equivalentes en el significado. También se lo puede comprender como una interpretación libre y ampliada pero también puede ser considerada una imitación del tema, pero puede tener tanto mérito y originalidad como su modelo. Puede ser una recreación del texto

La perífrasis en la canción

Se parte de otra obra, en general un poema, aunque también puede ser un cuento u otra canción. La idea es mantener el significado pero ampliar en contenido, podemos reescribir, ampliar o incluso copiar o imitar. Uno de los casos más emblemáticos es de la letra del tango "El día que me quieras" de Alfredo Le Pera el cual es una paráfrasis del poema homónimo de Amado Nervo.

El día que me quieras, los sotos escondidos
resonarán arpegios nunca jamás oídos.
Éxtasis de tus ojos, todas las primaveras
que hubo y habrá en el mundo serán cuando me quieras.
Amado Nervo - El día que me quieras (Poema)

El día que me quieras
la rosa que engalana
se vestirá de fiesta
con su mejor color.
Al viento las campanas
dirán que ya eres mía
y locas las fontanas
me contarán tu amor.
Alfredo Le Pera y Carlos Gardel - El día que me quieras (Tango)

Ejemplo de Paráfrasis en canciones

Por si nos encuentra el destino.
Porque el amor corazón no se mide el amor es un arte.
Unos versos de “Allan Poe” sino,
Una obra de Miguel Ángel pero con tu pelo.
El concepto de amor verdadero
No lo entiendo y tampoco lo quiero.
Una estación de Vivaldi amor
Que sonando en tu cintura,
Hay que aprender a tocarla sin leer la partitura.
Es el caballo de Troya que cambia la historia
Y a veces te arranca la piel
Y si tú me preguntas por los sentimientos
Que voy a saber,
Tengo que contestarte:
EL AMOR ES UN ARTE.
Melendi - El amor es un arte. En este ejemplo vemos como se juega con la idea del amor es un arte.

Escribir un comentario


No quiero perderme nada!

Haz click en tu red social
favorita para seguirnos!

Agreganos a facebookAgreganos a G+
Agreganos a Tuiter

Deja tu lírica, flow, verso, rima o mensaje

¿Quién esta online

Hay 219 invitados y ningún miembro en línea