Escribir Canciones

Único portal en español sobre el arte de escribir canciones


Homonimia (o Malapropismo)

Efecto Sonoro. Consiste en sustituir una palabra por otra de sonido similar pero de diferente significado.

Existen diferentes tipos de Homónimos:
a) Homógrafos: Aquellas palabras se escribe de forma idéntica pero tienen diferentes significados. Ej. "bebe" y bebé"
b) Homófonos: Aquellas palabras que se pronuncian igual, pero se escriben de modo diferente. Ej. "arrollo" y "arroyo"
c) Los Parónimos: Aquellas palabras que poseen similar escritura, si bien son similares sonido no son iguales. Ej. "Dios" y "Dos"
d) Rimas: Comprenden aquellas palabras que rimas con la original y pueden ser confundidas. Ej. "astuta" y puta".

La Homonimia permite generar la Anfibología, frase a la que se le puede dar más de una interpretación posible, ambigua o de doble sentido, lo cual nos lleva a la equivocación pues puede dar lugar a importantes errores de interpretación.Además sirve para evitar pronunciar una palabra que puede resultar muy fuertes, pero que debido a su sonido es posible inferir la palabra original. Esto uso, es muy frecuente en el humor y en las canciones de cumbia villera. Por ejemplo "astuta" y puta". Se utiliza como autocensura, pero a la vez permite generar doble sentido y simpatia.
Cuando se combina con una palabra de otro universo permite generar una sensación metafórica (ver Metáfora paronímica (o de rima)) , pues se combinan los dos mundos, y el significado de la palabra reemplazo se desliza en el sentido de la oración. Por ejemplo “odio menos cuarto”, combina el significado de “odio” y el del sentido original “ocho menos cuarto”, lo que genera una idea de odio prematuro, o de prejuicio, de alguien que odia antes de tiempo. También puede utilizarse el sonido de la palabra para sugerir un sentido, mientras que la frase produce otro.



El uso incorrecto de palabras parónimas se conoce como Malapropismo.  Esto produce a un tipo de error o equivoco en el que se sustituye una palabra por otra de sonido similar pero diferente significado.

Por último vale remarcar que la Homonimia permite enmascarar la palabra de forma que no se sepa que palabra real se utiliza.

Ejemplos de Homonimia (o Malapropismo) en canciones

“Mi reloj suena tic tac pero nunca está en hora
descorazón al ver al tipo de tu lado,
tú tienes el buen rollo en punto en las odio menos cuarto”
El Chojin - En la ciudad

"¡Ay! Andrea vos si que sos ligera
¡ay! Andrea que astuta que sos"
 Pibes Chorros - Andrea

Nota
Figura relacionada Antanaclasis (o Equívoco), Paronomasia

Escribir un comentario


No quiero perderme nada!

Haz click en tu red social
favorita para seguirnos!

Agreganos a facebookAgreganos a G+
Agreganos a Tuiter

Deja tu lírica, flow, verso, rima o mensaje

¿Quién esta online

Hay 241 invitados y ningún miembro en línea