Epanalepsis

Figura retorica. Repetición. Estructura.  Consiste en repetir al final de una o más líneas de un verso, las mismas palabras con que comienzan cada línea. Vale destacar que cada línea puede ser diferente de la línea anterior pues NO hay Anáfora o epifora.

Formula de Epanalepsis
“[(Epanalepsis A) + (frase A) + (EpanalepsisA)]»
“[(Epanalepsis B) + (frase B) + (Epanalepsis B)]»
“[(Epanalepsis B) + (frase C) + (Epanalepsis B)]»

Suele confundirse con la Epanadiplosis, y con la Anadiplosis o Conduplicación. En la epanalepsis la repetición de la frase aparece al principio y la final del mismo verso. En general, hay una sutil diferencia de entonación entre ambas frases. Otras veces simplemente se utiliza como una repetición o énfasis.

Ejemplo Epanalepsis en canciones

«Me preguntaron como vivía, me preguntaron
‘Sobreviviendo’ dije, ‘sobreviviendo’.»
Victor Heredia – Sobreviviendo

«Hace tiempo no río como hace tiempo
y eso que yo reía como un jilguero.»
Victor Heredia – Sobreviviendo

«Aliviame maría, aliviame,
dame otro beso de jerez
mañana te lo pagaré»
Manu Chao – Malegría

Éste es un triunfo, madre, pero sin triunfo,
nos duele hasta los huesos el latifundio.
Ésta es la tierra, padre, que vos pisabas,
todavía mi canto no la rescata.
Armando Tejada Gómez y César Isella – Triunfo agrario

La quise porque la quise
y por eso ando penando,
se me fue ya ni sé cuándo,
ni se cuándo volverá.
Homero Manzi y Sebastián Piana – Milonga del novecientos

Nota
La Complexión por su parte repite la anáfora y la epifora, no repite lo establecido al inicio de la línea, sino lo establecido en la línea anterior en su inicio y su final.

Articulos relacionados
¿Cómo escribir canciones? Estructuras especiales. Parte I